To upload games use the PGN database. You find a guide on how to create a PGN database in the ChessBase Support:

Saving Games in PGN (ChessBase Support)

Then export your existing game database into the PGN database and save it. Afterwards, you can upload the PGN file to ChessMonitor.